-
1 comfort food
-
2 comfort
comfort ['kʌmfət]1 noun(a) (well-being) confort m, bien-être m;∎ to live in comfort vivre dans l'aisance ou à l'aise;∎ she's used to comfort elle a toujours eu tout le ou son confort;∎ the boots are fur-lined for extra comfort les bottes sont fourrées pour plus de confort;∎ to do sth in the comfort of one's own home faire qch confortablement chez soi;∎ figurative the explosion was too close for comfort l'explosion a eu lieu un peu trop près à mon goût;∎ the deadline's getting a bit too close for comfort la date limite est un peu trop proche à mon goût(b) (usu pl) (amenities) aises fpl, commodités fpl;∎ every modern comfort tout le confort moderne;∎ I like my comfort or comforts j'aime bien mes aises ou mon confort(c) (consolation) réconfort m, consolation f;∎ to take comfort in sth trouver un réconfort dans qch;∎ she took comfort from his words elle a trouvé un réconfort dans ses paroles;∎ I took comfort from or in the knowledge that it would soon be over je me suis consolé en me disant que ce serait bientôt fini;∎ it's a comfort to know c'est un soulagement de savoir;∎ if it's any comfort to you si cela peut vous consoler;∎ you've been a great comfort to me vous avez été pour moi un grand réconfort;∎ some comfort you are/that is! tu parles d'une consolation!∎ they comforted the wounded ils ont réconforté les blessés;∎ it comforted him to know she had had a decent burial ça l'a réconforté de savoir qu'elle avait eu un enterrement décent►► comfort eating = fait de manger pour se remonter le moral;comfort food = chose que l'on mange pour se remonter le moral;American comfort station toilettes fpl publiques (sur le bord d'une route) -
3 comfort
comfort [ˈkʌmfət]1. nouna. ( = well-being) confort mb. ( = consolation) réconfort m• it is a comfort to know that... c'est consolant de savoir que...c. ( = peace of mind) the fighting was too close for comfort les combats étaient dangereusement rapprochés( = console) consoler ; ( = bring relief to) soulager3. compounds* * *['kʌmfət] 1.1) ( well-being) confort m; ( wealth) aisance f2) ( amenity) confort m3) ( consolation) réconfort m, consolation f; ( relief from pain) soulagement mto be a great comfort to somebody — [person] être un grand réconfort pour quelqu'un; [knowledge, belief] apporter beaucoup de réconfort à quelqu'un
2.if it's any comfort to you — si cela peut vous réconforter or consoler
transitive verb consoler; ( stronger) réconforter••it's (a bit) too close for comfort — (of where somebody is, lives) ça fait un peu trop près; (of fighting, war) c'est dangereusement proche, ça devient inquiétant
-
4 crumb
crumb [krʌm]miette f* * *[krʌm]1) ( of food) miette f2) ( tiny amount)a crumb of — une bribe de [information, conversation]
-
5 cold
cold [kəʊld](a) (body, object, food etc) froid;∎ I'm cold j'ai froid;∎ her hands are cold elle a les mains froides;∎ my feet are cold j'ai froid aux pieds;∎ he's getting cold il commence à avoir froid;∎ eat it before it gets cold mangez avant que cela refroidisse;∎ figurative the trail was cold toute trace avait disparu;∎ her answer was cold comfort to us sa réponse ne nous a pas réconfortés;∎ is it over here? - no, you're getting colder (in children's game) est-ce par ici? - non, tu refroidis;∎ figurative she poured cold water on our plans sa réaction à l'égard de nos projets nous a refroidis;∎ to be as cold as ice (thing) être froid comme de la glace; (room) être glacial; (person) être glacé jusqu'aux os;∎ figurative to get or to have cold feet avoir la trouille;∎ familiar he's a cold fish c'est un pisse-froid;∎ familiar to give sb the cold shoulder snober qn;∎ proverb cold hands, warm heart mains froides, cœur chaud∎ it's cold il fait froid;∎ it will be cold today il va faire froid aujourd'hui;∎ it's freezing cold il fait un froid de loup ou de canard;∎ it's getting colder la température baisse∎ to be cold towards sb se montrer froid envers qn;∎ the play left me cold la pièce ne m'a fait ni chaud ni froid, la pièce m'a laissé froid;∎ to have a cold heart avoir un cœur de pierre;∎ in cold blood de sang-froid;∎ he murdered them in cold blood il les a assassinés de sang-froid∎ she was out cold elle était sans connaissance;∎ he knocked him (out) cold il l'a mis KO2 noun(a) (cold weather, lack of heat) froid m;∎ in this bitter cold par ce froid intense;∎ the cold doesn't bother him il ne craint pas le froid, il n'est pas frileux;∎ to feel the cold être frileux;∎ come in out of the cold entrez vous mettre au chaud;∎ figurative to come in from the cold rentrer en grâce;∎ figurative the newcomer was left out in the cold personne ne s'est occupé du nouveau venu∎ to have a or Scottish the cold être enrhumé;∎ to catch a or Scottish the cold s'enrhumer, attraper un rhume;∎ a cold in the chest/in the head un rhume de poitrine/de cerveau;∎ a bad cold un mauvais rhume3 adverb(a) (without preparation) à froid;∎ she had to play the piece cold elle a dû jouer le morceau sans avoir répété;∎ Medicine to operate cold opérer à froid∎ she turned me down cold elle m'a dit non carrément□ ;∎ he knows his subject cold il connait son sujet à fond□►► cold buffet buffet m froid;Marketing cold call visite f à froid; (on phone) appel m à froid;Technology cold chisel ciseau m à froid;cold cream crème f de beauté, cold-cream m;cold drink boisson f fraîche;Horticulture cold frame châssis m de couches (pour plantes);Meteorology cold front front m froid;Physics cold fusion fusion f à froid;Technology cold riveting rivure f à froid;cold room chambre f froide ou frigorifique;Marketing cold selling vente f à froid;cold snap vague f de froid;cold sore bouton m de fièvre, French Canadian feu m sauvage;Cars & Computing cold start, cold starting démarrage m à froid;Cars cold start protection protection f de démarrage à froid;cold steel arme f blanche;cold storage conservation f par le froid;∎ to put sth into cold storage (food) mettre qch en chambre froide; (furs) mettre qch en garde; figurative mettre qch en attente;cold storage dock dock m frigorifique;cold supper dîner m froid;cold sweat sueur f froide;∎ to be in a cold sweat about sth avoir des sueurs froides au sujet de qch;∎ familiar just thinking about my exams brings me out in a cold sweat rien que de penser à mes examens, j'en ai des sueurs froides;cold tap robinet m d'eau froide;familiar drugs slang cold turkey (drugs withdrawal) manque m;∎ to go cold turkey décrocher d'un seul coup;∎ to be cold turkey être en manque;Politics cold war guerre f froide;Politics cold warrior partisan m de la guerre froide;cold wave vague f de froid -
6 convenience
convenience [kənˈvi:nɪəns]1. nouna. ( = comfort) commodité f2. plural noun3. compounds* * *[kən'viːnɪəns]the convenience of — les avantages de [practice, method]; la commodité de [instant food, device, shop]
for his/our convenience — pour sa/notre convenance
2) GB ( toilet) toilettes fpl -
7 Welfare
welfare [ˈwelfεər]1. noun• public/social welfare aide f publique/sociale2. compounds[milk, meals] gratuit* * *Aux États-Unis, les programmes de protection sociale du Welfare offrent une assistance minimale aux personnes sans ressources. Medicaid, créé en 1965, leur assure la gratuité des soins, tandis que des coupons d'alimentation ( food stamps) leur permettent de se nourrir. Il existe également des aides financières et un programme d'aide à la scolarisation ( Head Start) pour les enfants des familles démunies -
8 appreciate
A vtr1 ( be grateful for) être sensible à [honour, favour] ; être reconnaissant de [kindness, sympathy] ; apprécier [help, comfort, effort, pleasure] ; I'd appreciate it if you could reply soon je vous serais reconnaissant de répondre sans tarder ; an early reply would be appreciated nous vous serions reconnaissants de répondre sans tarder ; I appreciate being consulted j'aime bien qu'on me consulte ;2 ( realize) se rendre (bien) compte de, être conscient de ; to appreciate that se rendre bien compte que ; I appreciate (the fact) that je me rends bien compte que ; yes, I can appreciate that oui, je m'en rends bien compte ; as you will appreciate comme vous vous en rendrez bien compte ; you don't appreciate how hard he has worked vous ne mesurez pas à sa juste valeur à quel point il a travaillé dur ; to appreciate sth at its true value apprécier qch à sa juste valeur ;3 ( enjoy) apprécier [music, art, good food]. -
9 convenience
1 ¢ ( advantage) avantage m (of doing de faire) ; the convenience of les avantages de [lifestyle, work, practice, method of payment] ; la commodité de [instant food, electrical device, local shop, garment] ; the comfort and convenience of modern tourism le confort et les avantages du tourisme moderne ; for (the sake of) convenience pour raisons de commodité ; for his/our etc convenience pour sa/notre etc convenance ; at your convenience ( when it suits) quand cela vous conviendra ; at your earliest convenience Comm dès que cela vous sera possible ; -
10 crumb
crumb n1 ( of food) miette f ;2 ( tiny amount) a crumb of une bribe de [information, conversation] ; a crumb of comfort une maigre consolation ; -
11 find
A n ( discovery) gen découverte f ; ( lucky purchase) trouvaille f ; an arms find la découverte d'une cache d'armes ; she's a real find ○ c'est une vraie perle.1 ( discover by chance) trouver [thing, person] ; ‘found: black kitten’ ‘trouvé: chaton noir’ ; I found a letter lying on the table j'ai trouvé une lettre sur la table ; to leave sth as one found it laisser qch dans l'état où on l'a trouvé ; to find sb doing trouver qn en train de faire ; to find sth locked/sb dead trouver qch fermé/qn mort ; to find sth to be locked/sb to be dead constater que qch est fermé/que qn est mort ; to find that constater que ; she arrived (only) to find that the train had left elle est arrivée pour constater que le train était parti ;2 ( discover by looking) trouver, retrouver [thing, person] ; I can't find my keys je ne trouve pas mes clés ; to find sth on a map trouver qch sur un plan ; to find one's place in a book retrouver sa page ; I found her glasses for her je lui ai trouvé ses lunettes ; to find one's ou the way trouver or retrouver son chemin ; to find one's way out of arriver à sortir de [building, forest, city] ; to find one's own way home se débrouiller tout seul pour rentrer chez soi ;3 ( discover desired thing) trouver [job, vocation, flat, car, seat, solution] ; you'll find lingerie downstairs ( in shop) vous trouverez la lingerie à l'étage inférieur ; to find room for trouver de la place pour [object, food] ; to find (the) time/the energy/the money for trouver le temps/l'énergie/l'argent pour ; to find sth for sb, to find sb sth trouver qch pour qn ; to find something for sb to do, to find sb something to do trouver quelque chose à faire pour qn ; to find oneself sth se trouver qch ;4 ( encounter) trouver [word, term, species] ; it is not found in Europe on ne le trouve pas en Europe ; it is to be found in the Louvre on peut le voir au Louvre ;5 (judge, consider) trouver (that que) ; how did you find her? comment l'as-tu trouvée? ; to find sb polite/a bore trouver qn poli/ennuyeux ; to find sb/sth to be trouver que qn/qch est ; to find sth easy/hard etc to do trouver qch facile/difficile etc à faire ; to find it easy/painful/difficult to do trouver que c'est facile/douloureux/difficile de faire ; to find it incredible/encouraging that trouver cela incroyable/encourageant que (+ subj) ;6 ( experience) éprouver [pleasure, satisfaction] (in dans ; in doing à faire) ; trouver [comfort] (in dans ; in doing à faire) ;7 ( reach) to find its mark/its target toucher son but/sa cible ; to find its/one's (own) level trouver son propre niveau ; to find its way to/into arriver dans [bin, pocket, area] ; how did it find its way into your bag? comment est-ce que c'est arrivé dans ton sac? ;8 Jur to find that conclure que ; to find sb guilty/not guilty déclarer qn coupable/non coupable ; to be found guilty être déclaré coupable ; how do you find the accused? quel est votre verdict? ;9 ( arrive to find) [letter, card, day] trouver [person] ; I hope this card finds you well j'espère que cette carte vous trouvera en bonne santé ; the next day found him feeling ill le lendemain il se sentait malade ;10 Comput rechercher.1 ( discover suddenly) se retrouver ; to find oneself in Crewe/trapped se retrouver à Crewe/coincé ; to find oneself unable to do se sentir incapable de faire ; to find oneself agreeing/wishing that se surprendre à être d'accord/à souhaiter que ; to find oneself being swept along by the crowd se retrouver entraîné par la foule ;2 ( discover one's vocation) se découvrir.all found logé et nourri ; to find one's feet prendre pied ; to take sb as one finds him/her prendre qn comme il/elle est.■ find out:▶ find out apprendre ; I hope no-one finds out j'espère que personne ne l'apprendra ;▶ find out [sth], find [sth] out découvrir [fact, answer, name, cause, truth] ;▶ find out who/why/where etc trouver qui/pourquoi/où etc ;▶ find out that découvrir or apprendre que ;1 (discover, learn by chance) découvrir [plan, affair, breakage] ;2 (research, investigate) faire des recherches sur [subject, topic].
См. также в других словарях:
comfort food — [n] satisfying food home cooking, meat and potatoes, Mom’s food, plain food, prepackaged food; concepts 457,460,461 … New thesaurus
comfort food — n. Informal any food eaten not only for its pleasing taste but also for a sense of contentment, nostalgia, etc. that it provides * * * … Universalium
comfort food — comfort .food n [U and C] simple food that makes you feel relaxed and happy … Dictionary of contemporary English
comfort food — comfort ,food noun count food that you enjoy very much and often eat when you are feeling sad … Usage of the words and phrases in modern English
comfort food — n. Informal any food eaten not only for its pleasing taste but also for a sense of contentment, nostalgia, etc. that it provides … English World dictionary
Comfort food — For the Noah Ashenhurst novel, see Comfort Food (novel). Chicken soup is a common classic comfort food that might be found across cultures, and is widely regarded as a folk remedy for colds and flus. Comfort food is food prepared traditionally… … Wikipedia
comfort food — UK / US noun [countable] Word forms comfort food : singular comfort food plural comfort foods food that you enjoy very much and often eat when you are feeling sad … English dictionary
comfort food — noun food that is simply prepared and gives a sense of wellbeing; typically food with a high sugar or carbohydrate content that is associated with childhood or with home cooking • Hypernyms: ↑food, ↑nutrient * * * noun, pl ⋯ foods : food that is… … Useful english dictionary
comfort food — noun a) Certain foods that people associate with their formative years, or with “home”; frequently simple home cooked style food, and often the staple of diners and other informal restaurants. After the relationship ended she would make herself… … Wiktionary
comfort food — N UNCOUNT If you call something comfort food, you mean it is enjoyable to eat and makes you feel happier, although it may not be very good for your health. For me, spaghetti bolognese is the ultimate comfort food … English dictionary
Comfort food — Aliment réconfort Les aliments réconfort sont souvent gras et/ou sucrés. Un aliment réconfort aussi appelé aliment réconfortant ou aliment doudou[1] (comfort food, en anglais) est un aliment familier qui suscite un sentiment de réconfort et d … Wikipédia en Français